דלג לתוכן המרכזי

zughaifa

פעם ח' כתב מילון כרטיסים אבל אני עדיין לא מבינה

פורסם ב - 04/03/2013 בשעה 20:49

12
1115
אשמח לסיוע בתרגום לעברית 1. מה זה "הגבר מפרגן"? הביטוי מופיע לפעמים בתיאור של הכרטיס, לפעמים בהמלצות.. האם הכוונה שהגבר לא נראה מי יודע מה אבל שמח שאשתו נהנית? האם הכוונה שהוא לא הפריע במהלך האקט? אולי הוא סתם נחמד? 2. מה זה "האשה מפנקת"? האם הכוונה שהיא שמנה או מכוערת, אבל יודעת להזדיין? האם הכוונה שהיא אופה ומבשלת טוב? 3. מה זה "בטירוף"? בכל הקשר שהוא- בתיאור הזוג, בהמלצות... האם הכוונה היא ליציאה מהדעת? 4. מה זה "השמים הם הגבול"? סליחה על הקלישאה, (אבל היא לא שלי..) מה זה לעזאזל, שנים אני קוראת תיאורים והודעות ועדיין לא מבינה. למשל זוג שמגדיר אלף מיגבלות - לא חדרים נפרדים, לא חדירות, לא נשיקות, לא מהומות- אבל חוץ מזה השמים הם הגבול.. אני יודעת שקשה לכתוב תיאור בכרטיס, אבל כדאי לדעתי להניח שאנשים קוראים הרבה כרטיסים והם כבר שמעו/קראו/אמרו את כל הקלישאות שבעולם בתחום הסווינג..